MANTO DA TRANSIÇÃO

Paul B. Preciado PRECIADO, Paul B. Eu sou o monstro que vos fala: relatório para uma academia de psicanalistas. Trad. de Carla Rodrigues. Rio de Janeiro: Zahar, 2022. TRANSCRIÇÃO DE ALGUNS TRECHOS DO LIVRO “Faz mais de seis anos que abandonei o estatuto jurídico e político de mulher. Um tempo talvez curto para quem está instalado no conforto ensurdecedor da identidade normativa, mas infinitamente longo quando tudo que foi apreendido na infância deve ser desaprendido, quando novas barreiras administrativas e políticas - invisíveis,  mas eficazes - se erguem e a vida cotidiana se torna uma corrida de obstáculos. Seis anos da vida adulta de uma pessoa trans assumem então a qualidade que têm para um bebê nos primeiros seis meses de vida, quando as cores aparecem diante de seus olhos e as formas ganham um volume que as mãos podem pela primeira vez agarrar,  quando a garganta, até então unicamente capaz de gritos guturais, e os lábios, até então feitos unicamente para mamar, articu...

    Publicado em 2020, “Eu sou o monstro que vos fala” tem como subtítulo “Relatório para uma academia de psicanalistas”, por se tratar da conferência dada pelo filósofo e transexual espanhol Paul B. Preciado durante as Jornadas Internacionais promovidas pela Escola da Causa Freudiana em Paris, no ano anterior. O teor da comunicação causou estranhamento no público a ponto de dificultar sua conclusão, causar polêmica e até mesmo diferentes versões em vários países. Diante disso e a fim de ampliar o debate, Preciado decidiu-se pela publicação do texto na íntegra.   * * * ALGUMAS CONSIDERAÇÕES   A monstruosidade citada no título refere-se à condição transexual do autor, equivalente, segundo ele, ao  macaco do conto “Um relatório para uma academia”, de Franz Kafka. Diante da “academia” de psicanalistas, Preciado sente-se em exibição numa “jaula” de homem trans: “marcado pelo discurso médico e jurídico como transexual”, diagnosticado como doente mental pela...

Meu nome é Adélia Nicolete e este blog foi criado para compartilhamento do projeto MANTO DA TRANSIÇÃO: narrativas escritas e bordadas por uma mãe-trans, contemplado pelo edital LGBTQIA+ do ProAC SP em 2022. Pretendo utilizar esse espaço para fazer resenhas de leituras, análise de filmes, bem como divulgar o trabalho e seus desdobramentos. Começo por apresentar o projeto. Em 2014, ao saber que meu filho B., aos 21 anos, até então designado como mulher, identificou-se como homem e decidiu-se pela transição de gênero, minha vida passou por transição equivalente: valores, posturas, ações, discurso, não sem as etapas “comuns” ao processo, quais sejam negação, revolta, culpa, confronto, resignação, luto e aceitação, entre outras. A partir da notícia, ao mesmo tempo em acompanhava o processo terapêutico, cirúrgico e burocrático, mantive um diário escrito. Em paralelo, escondi suas fotografias, me desfiz de suas roupas e de acessórios, mas algumas peças continuaram guardadas, não sa...